Just War
Цитата:
- Отступи - приказала Оверрайд.
"Отступи" не совсем понятно. Может подберешь другое слово?
первым вариантом шло "Осади", но мне он не понравился в итоге своей приблатненностью О.о думаешь, зря?
Цитата:
Боты здесь вообще какие-то десы - им никто не говорил, что брать чужие шаттлы нехорошо?
плохо ли красть у вора/плохих парней? ммм, для доброй цели все средства хороши
Цитата:
И откуда у них все-таки взялся осколок?
а вмешательство пиратского корабля в конце? чип-то боты спасли, а надежды Оверрайд насчет безопасности единственного аборигена, судя по всему, не оправдались.
вообще Астротрейн в этом рассказе шикарный... собственно, потому и взялась за перевод.