TF BASE Forum

Optimus Prime – Оптимус Прайм
Brawn – Силач
Bumblebee – Шершень
Cliffjumper - Скалолаз
Gears – Привод/Рычаг
Huffer – Нытик
Windcharger – Разрядник
Bluestreak – Молневик
Hound – Охотник
Ironhide – Броневик
Jazz – Джаз
Mirage – Мираж
Prowl – Сыщик
Ratchet – Храповик
Sideswipe - Апперкот
Sunstreaker – Мерцатель
Trailbreaker – Следопыт
Wheeljack – Гонщик
Skyfire (Jetfire) – Истребитель
Warpath – Томагавк
Powerglide – Ветрорез
Beachcomber – Шезлонг
Inferno – Водомет
Tracks – Крах
Grapple – Гранит
Blaster – Бластер
Red Alert – Паникер
Smokescreen – Дымовик
Hoist – Тягач
Perceptor – Микроскоп
Seaspray – Спасатель
Alana – Алана
Cosmos – Космос
Omega Supreme – Омегатор
Skids – Тормоз
Devcon – Пистон
Alpha Trion – Альфа Трион
Hot Rod - Патрон
Rodimus Prime - Родомес (также встречается Родимус и Родаймес) Прайм
Kup – Ворчун
Ultra Magnus – Ультра Магнус
Blurr – Блэр
Springer – Спринтер
Arcee – Арси
Wheelie – Вилли
Wreck-Gar - Ремонтник
Outback - Дикарь
Sandstorm - Затвор
Broadside – Крутой
Pipes – Гудок
Swerve – Сверв
Tailgate – Талигейт
Metroplex – Метроплекс
Sky Lynx – Бравый
Beta - Бета
Dion - Дион (?)
Orion Pax - Орион Мирный
Ariel - Ариэль

Диноботы (Dinobots):
Grimlock – Смельчак
Slag - Слэг
Sludge – Сладж
Snarl – Снарл
Swoop – Свуп

Кассетные роботы (Cassettes):
Steeljaw - Стальной
Ramhorn – Бодун
Eject – Эффект
Rewind – Реверс

Аэроботы (Aerialbots):
Silverbolt - Арбалет
Air Raid – Налетчик
Slingshot – Рогатка
Skydive – Пикировщик
Fireflight – Огнемет
Superion – Суперион

Защитники (Protectobots):
Streetwise - Пролаза
Groove – Друг
First Aid - Верстак/Санитар
Hot Spot – Компот
Blades – Порез
Defensor – Детектор

Техноботы (Technobots):
Nosecone - Косинус
Lightspeed - Световик
Strafe - Штраф
Scattershot - Револьвер
Afterburner - Астрофакел
Computron – Компьютрон

Подруги автоботов (Female Autobots):
Elita One – Элита-1
Chromia – Хромия
Firestar – Звезда
Moonracer – Медея

Megatron – Мегатрон
Starscream – Скандалист
Thundercracker – Громовержец
Skywarp – Деформер
Reflector – Рефлектор
Soundwave – Бархан
Astrotrain – Астропоезд
Blitzwing – Разряд
Shockwave – Взрывала
Dirge – Смерть
Ramjet – Ревун
Thrust - Колун
Galvatron - Гальватрон
Cyclonus – Циклон
Scourge – Кнут
Octane – Октан
Trypticon – Триптикон
Runabout – Бродяга/Подрывник
Runamuck – Динамик
Nightbird - Голубка

Кассетные роботы (Cassettes):
Laserbeak - Лазерник
Buzzsaw - Лобзик
Ravage - Грабитель
Rumble - Громила
Frenzy - Дикий
Ratbat - Крысак
Overkill – Оверкилл
Slugfest – Слагфест

Инсектиконы (Insecticons):
Bombshell – Бомбомет
Kickback – Прыгун
Shrapnel – Шрапнель

Конструктиконы (Constructicons):
Scrapper - Скребок
Hook – Крюк
Scavenger - Мусорщик
Bonecrusher - Бульдозер
Mixmaster - Смеситель
Long Haul – Большегруз
Devastator - Разрушитель

Боевиконы (Combaticons):
Onslaught – Оселок
Swindle - Фингал
Brawl – Гром
Blast Off – Взрыв
Vortex - Вихрь
Bruticus – Грубикус

Эффектиконы (Stunticons):
Drag Strip - Ручник
Dead End - Тупик
Motormaster - Мотомастер
Wildrider - Безумец
Breakdown - Крушитель
Menasor – Мегазавр

Вредиконы (Predacons):
Tantrum - Буйвол
Rampage - Натиск
Headstrong - Прямолоб
Razorclaw - Резакла
Divebomb – Перевал
Predaking – Вредитель

Терраконы (Terrorcons):
Rippersnapper - Шрам
Blot - Блад
Sinnertwin - Ожог
Cutthroat - Громкоголосый
Hun-Grrr - Голод
Abominus - Обломиус

Властоголовы (Headmasters):
Fortress Maximus - Крепыш Максимус
Chromedome - Хром
Highbrow - Умник
Brainstorm - Фантазер
Hardhead - Твердолоб

Властооружцы (Targetmasters):
Pointblank - Бонка
Crosshairs - Метеор
Sureshot - Снайпер

Роботопоезд (Trainbots):
Raiden - Неустрашимый

Клоудбрейкеры (Коутбрейкеры?) (Clonebots)

Arcee - Арси
Blurr - Блэр / Волли
Kup - Ворчун
Metroplex - Метроплекс
Optimus Prime - Оптимус Прайм
Jazz - Джаз
Goldbug - Шершень (?)
Superion - Суперион
Defensor - Детектор
Computron - Компьютрон
Punch - Панч
Rodimus Prime - Родомес Прайм
Blaster / Twincast - Бластер / Билли
Ultra Magnus - Ультра Магнус
Wheelie - Вилли

Властоголовы (Headmasters):
Scorponok - Скорпоног
Mindwipe - Дурман
Skullcruncher - Костолом
Weirdwolf - Бешеный Волк
Apeface - Горилл
Snapdragon - Хвостозавр

Наемники с планеты Мастер (Властооружцы) (Targetmasters)

Уинздоры (Clonetrons)

Воины ужаса (Duocons)

Galvatron - Гальватрон
Cyclonus - Циклон
Scourge - Кнут / Прилипала
Sixshot - Шестизарядник
Devastator - Разрушитель
Abominus - Обломиус
Menasor - Мегазавр
Soundwave / Soundblaster - Бархан / Бархан II
Trypticon - Триптикон
Bruticus - Грубикус
Predaking - Вредитель
Counterpunch - Вышибала

Воины Великой силы (Godmasters):
Ginrai - Оптимус Прайм
Lightfoot - Спасатель
Ranger - Ветер
Road King - Рапира
Doubleclouder - Хамелеон

Pretenders:
Metalhawk - Коготь
Lander - Фугас
Diver - Волнорез
Phoenix - Ливень

Младшие воины автоботов (Headmasters Juniors):
Goshooter - Сайрон
Cab - Грива
Minerva - Веточка

Sixknight - Шестизарядник
Godbomber - Бомбардировщик / Громовержец
Grand Maximus - Крепыш Максимус

Devil-Z - Великий Повелитель

Воины Великой силы (Godmasters):
Overlord - Властитель
Giga - Властитель Гига
Mega - Властительница Мега
Hydra - Чернокрыл
Buster - Смерч
Doubleclouder - Хамелеон

Pretenders:
Blood - Стервятник
Dauros - Зубоскал
Gilmer - Взрывала

Младшие воины десептиконов (Headmasters Juniors):
Wilder - Клык
Cancer - Проныра
Bullhorn - Страшила

Морские пираты (Seacons):
Turtler - Акула (?)
Overbite - Прикус
Gulf - Смутьян
Tentakil - Клешня (?)
Kraken - ?
Lobclaw - ?
King Poseidon - Живодер

Black Zarak - Скорпоног
Browning - Би-Эм

Brainmasters:
Star Saber - Истребитель
Victory Saber - Победитель
Blacker - Бластер
Laster - Растер (Растр)
Braver - Храбрец
Road Caesar - Непобедимый Воин

Multiforce:
Wingwaver - Волнокрыл
Machtackle - Мактакл
Dashtacker - Бомбардир
Landcross - Вездеход

Спасатели (Rescue Team):
Holi - Фиксатор
Fire - Огонек
Pipo - Санитар
Boater - Спасатель

Galaxy Shuttle - Шаттл
Greatshot - Шестизарядник
Victory Leo - Победоносец
Clipper - Руфь
Riker - Усатик

Breastforce:
Deathsaurus - Смертоносец
Leozack - Львиноморд
Hellbat - Нетопырь
Guyhawk - Ястреб
Jallguar - Джелгер
Drillhorn - Носорог
Killbison - Мертвокус
Deathcobra - Кобра
Liokaiser - Центурион

Динозавры - Dinoforce:
Goryu - Задавала
Kakuryu - Пришибала
Yokuryu - ?
Rairyu - ?
Doryu - ?
Gairyu - ?
Dinoking - Монструктор

Black Shadow - Громовой
Blue Bacchus - Бритва

Optimus Primal - Кинг-конг
Rhinox - Рогонос (ОРТ), Ринокс (ТНТ)
Dinobot - Зубороб
Cheetor - Гектор
Rattrap - Крысохват
Tigatron - Тигрон
Airazor - Орлона
Silverbolt - Сильверболт

Третий сезон у нас не показывали, поэтому про Дептчарджа и Тайгерхока не пишу.

Megatron - Мегатрон
Scorponok - Скорпион
Terrorsaur - Птеродактиль
Tarantulas - Тарантул
Waspinator - Жужера (ОРТ), Оспинатор (ТНТ)
Blackarachnia - Черная Вдова
Inferno - Инферно
Quickstrike - Квикстрайк
Rampage - ?
Ravage - ?
Ram Horn - ?
Sea Clamp - ?
Cicadacon - ?

Третий сезон у нас не показывали, поэтому про Динобота-предакона не пишу.

Optimus Prime - Оптимус Прайм
Omega Prime - Омега Прайм

Братья-автоботы (Autobot Brothers):
Prowl - Прол
X-Brawn - Икс-Брон
Sideburn - Сайдберн

Робопоезд / Скоростные Поезда (Bullet Train Team):
Railspike - Пика
Rapid Run - Спринтер
Midnight Express - Экспресс
Rail Racer - Скоростной Поезд

Шпионы-невидимки (Spy Changers):
Hot Shot - Сорвиголова
R.E.V. - Гонщик
Crosswise - Умник
W.A.R.S. - Воин
Ironhide - Крепыш
Mirage - Мираж

Строители (Build Team):
Wedge - Ведж
Heavy Load - Хэвилоад
Hightower - Хайтауэр
Grimlock - Гримлок
Landfill - Мусоровоз

Ultra Magnus - Ультра Магнус
Tow-Line - Тягач
Skid-Z - Скидз
Cerebros - Цереброс
Fortress Maximus - Крепость Максимус

Megatron - Мегатрон
Galvatron - Гальватрон

Sky-Byte - Зубастик
Slapper - Ящер
Gas Skunk - Скунс
Dark Scream - Вампир

Scourge - Скурдж

Коммандос (Commandos):
Mega-Octane - Мега-Октейн
Rollbar - Роллбэр
Armorhide - Арморхайд
Movor - Мувор
Ro-Tor - Ротор
Ruination - по-моему, его называли просто "Десептикон"...если не так, то поправьте.